In hierdie herdruk is spesiale aandag daaraan gegee om onder meer tipografiese foute (inskrywing i.p.v. inksrywing) punktuasie spasiering en blatante spelfoute (sinusitis i.p.v. sinusitus) te korrigeer asook om verfynings van vertalings of kruisverwysings aan te bring (kikoejoe(gras) i.p.v. kikoejoegras).