Educational preparation is currently steered by two oppositional forces in contemporary society: global connectedness and local diversity. The traditional notion that literacy entails the technical ability to decode abstract letters in order to recognise and form words and sentences is contested by the pedagogy of multiliteracies.