In Zikr's beguilingly measured and covertly powerful poems Saaleha Idrees Bamjee achieves these often difficult tasks. In doing so Bamjee introduces new idioms and understandings of Muslim identity to South African poetry - yet not through manifesto nor outright polemic.