First published in 1572 'The Lusiads' is one of the greatest epic poems of the Renaissance immortalizing Portugal's voyages of discovery. 1998 is the quincentenary of Vasca da Gama's voyage via southern Africa to India the voyage celebrated in this new verse translation.