The clue to a murder in the art world of contemporary Madrid lies hidden in a medieval painting of a game of chess. In 20th-century Madrid Julia a picture restorer preparing the painting for auction uncovers a hidden inscription in Latin that points to the crime: Quis necavit equitem?